miércoles, 8 de noviembre de 2006

¿Qué de qué?

*Pienso de que Osasuna va demasiado bien; lo pagaremos caro
*Te prometo de que la próxima vez pensaré antes de hablar
*Dijo de que volvería por Navidad


Esto es algo habitual (no que Osasuna vaya bien, sino las construcciones pensar de que, prometer de que, decir de que), pero incorrecto.

Se trata de un fenómeno llamado dequeísmo que consiste en anteponer indebidamente la preposición de a la conjunción que.

A veces, cuando tratamos de evitar el dequeísmo, caemos en el error contrario: el queísmo, eliminando la preposición de en expresiones que la necesitan:

*Las Autoridades Sanitarias advierten que fumar…
*Telefónica le informa que no tiene mensajes (en la versión antigua; ahora ya
está corregido)

No existen reglas fijas para aplicar en cada caso, pero hay un pequeño truco que puede servir de ayuda: utilizar los pronombres algo, eso, esto… en lugar de la frase introducida por que (normalmente suena bien la forma correcta):

Telefónica le informa *eso/de eso
Pienso algo/*de algo
Te prometo esto/*de esto


Para rizar el rizo, hay verbos que admiten las dos formas: dudar que y dudar de que; avisar que y avisar de que, etc.:No pega nada, pero ¿a que es bonito?

Dudo de que llegue puntual
Dudo que llegue puntual


Nota: otro día intentaremos poner las tildes a los ques cuando haga falta. Casi nada.

2 comentarios:

  1. pues mayormente viene a ser de que yo opino de que casi como que de que va a ser de que no

    ResponderEliminar
  2. el increíble hombre antorcha8 de noviembre de 2006, 15:13

    ¿qué?

    ResponderEliminar