Entre comas anda el juego

El diván de Sagra Máttikha

Apreciados, valuados lectores y escritores:

A raíz de la última publicación, uno de nuestros seguidores habituales, 64bytes, nos hacía la siguiente consulta, que intentaré aclarar con gusto:

* El uso de los paréntesis (como estos) porque, digo yo, se podrían usar las comas.
* Relacionado con el punto anterior, ¿hay algún criterio para usar paréntesis u otros formas -como esta- para meter aclaraciones breves?

Carísimo 64bytes:




De nuevo, no me queda otro remedio que acudir a quien dicta las normas lingüísticas: la Real Academia Española. En la Ortografía de la Lengua Española cita expresamente los tres casos que planteas. Intentaré resumirlos:

a) Comas: "Los incisos que interrumpen una oración, ya sea para aclarar o ampliar lo dicho, ya sea para mencionar al autor u obra citados, se escriben entre comas."

Adrián, el marido de mi hermana, dijo que nos ayudaría

La verdad, escribe un político, se ha de sustentar con razones y autoridades

"Cuando el vocativo va en medio del enunciado, se escribe entre dos comas."

Quo usque tamdem abutere, Catilina, patientia nostra?

Estoy alegre, Isabel, por el regalo.

b) Paréntesis: "Cuando se interrumpe el sentido del discurso con un inciso aclaratorio o incidental, sobre todo si es largo o de escasa relación con lo anterior o posterior."

Las asambleas (la última duró casi cuatro horas sin ningún descanso) se celebran en el salón de actos

"Para intercalar algún dato o precisión: fechas, lugares, significado de siglas, el autor u obra citados..."

Toda su familia nació en Córdoba (Argentina)

c) Guiones o rayas: "Para encerrar aclaraciones o incisos que interrumpen el discurso."

Llevaba la fidelidad a su maestro -un buen profesor- hasta extremos insospechados.

Pero, a continuación de toda la explicación, añade:

"Las rayas pueden ser sustituidas por los paréntesis e incluso por comas. (...) La diferencia entre una y otra opción depende de cómo perciba quien escribe el grado de conexión que el inciso mantiene con el resto del enunciado." O sea, que, más o menos, tú mismo.

De todas formas, en la Ortografía de la Lengua Española se detallan todos los casos en los que se usan estos signos de puntuación.

De nuevo, amigos y amigas, os invito a consultar aquellas dudas que os traen mártires desde hace tanto tiempo.