Es una de esas palabras que valen para muchas situaciones, que son muy expresivas, pero a veces difíciles de explicar.
Según la RAE se trata de una "noticia verdadera o falsa, o comentario con que generalmente se pretende indisponer a unas personas con otras o se murmura de alguna". El chismoso -conventillero en Argentina- es el especialista en chismes, el que comienza con ¿A que no sabes...?
Pero también chisme es la "baratija o trasto pequeño", que no sabemos muy bien cómo se utiliza ni para qué sirve.
La relación entre los dos significados está en el origen común: la palabra chisme procede del latín cimex, que significa 'chinche'. Parece que lo pequeño, lo que molesta es el factor que une un chisme y otro. El desprecio que nos merece la acción de contar chismes se ve, se oye, en el sonoro verbo chismorrear.
Pero hay una tercera acepción, que está en tomar un chisme, aunque en esta zona se usa más tomar un cacharro, que a fin de cuentas...
Querida Sagra: Ultimamente no haga más que oír conjugaciones, derivaciones de zumbar pero muchas de ellas en diferentes contextos y no termino de entenderlos.Me gustaría que me lo aclararas. O es que ahora se puede zumbar en cualquier sitio. Recibe un cordial saludo.
ResponderEliminar